与“盛大辉煌诡异奇妙奢侈陌生乱七八糟……”的新版电视剧《红楼梦》相比，几乎在同一时间段播放的TVB电视剧《公主嫁到》，显得“低调平凡常规平淡简单熟悉通俗易懂……”，就是这样的一部电视剧，在大陆也没有进行大规模的宣传，却仍然得到了众多网友的喜爱，每天耗在网上期盼着第二天的新剧集。如同任何一部TVB电视剧，作为《宫心计》续集的《公主嫁到》没有摆脱“善有善报，恶有恶报”的老套模式，只要看了第一集，也就都知道了结果。可是，又如同任何一部TVB电视剧一样，创作者不得不寻找到独家秘方，以在老套模式下能够吸引观众继续看下去。在这部电视剧里，除了搞笑、大牌演员、《宫心计》后续等因素外，这部电视剧在“外包”上增加了“金句”（民谚），对白上采用了“串口辙”，说一句戏曲的行话，打着板儿念白。这种形式使得电视剧很有传统戏曲的感觉。对，就是戏曲的这种样式，夸张的融入到了电视剧里，才让人们觉得有意思。其实，不仅是对话，包括演员的举手投足都带有那种戏曲范儿。虽然这种“戏曲范儿”搞得不伦不类，模仿痕迹严重，但对于观众来说，这不是粗糙，而是导演的有意而为——或者说不伦不类到一种纯粹的境界，那是一门学问。不过这的确让我不得不想起了新版《红楼梦》。网友对“新红楼”最大的诟病之一便是演员的对白、动作毫无古典美感，虽然也说着是曹、高二人的原文，手上也摆弄个兰花指，可是那口气、举止——把纯粹搞到不伦不类的一种境界，那也不是一般人能做到的。尽管伟大的李少红导演跨越本行对同为女性的记者高声斥责，尽管一些熟读红楼万遍的红学家们扯着脖子高喊“新红楼就是好，就是好，就是好”，但这并不能抹杀“无知”观众对“新红楼”的各种翻新版嘲讽。毕竟电视剧看的不光是情节，否则就直接看小说了——你那严肃创作的主观理想得到了一个庸俗搞笑的客观结果，说明什么呢？最简单的就是，你可能读懂了红楼梦，但你肯定没明白中国传统文化。说到传统文化，我们再回来说这个轻松的《公主嫁到》吧。最近这几年，家庭伦理剧在TVB的电视剧比例中有攀升之势，围绕的价值理念也全部都是中国传统的家庭伦理观念，归纳起来无非“和合”二字：父严母慈、母慈子孝、夫唱妇随，兄弟同心——小家庭体现社会大背景。这部电视剧其实也是这样，金家一家和睦，亲情至上，即便刁蛮的公主，最终也被亲情所融化，成为贤良淑德的儿媳妇。这当然不是现实主义的，更不是女性主义的。因为在女性主义者眼里，至少像金家的掌家丁来喜，一个妾室，应该是反抗的，而不应该是顺从的，贤良的，这不仅有违于“人性”，更有违于民主自由、妇女解放等精神。但这的确是符合老百姓的口味的，符合老百姓梦想的，最根本的他符合了传统中国人的伦理纲常，这是不能小窥，甚至擅越的，这是中国文化根本之所在，即便这其中必然有一些落后的，甚至腐朽的——不过，您放心，老百姓不会因为这样的电视剧就去找一个贤良淑德的“二奶”，除了痴傻呆捏，没有人把这种电视剧真的与现实挂钩的。不管这部电视剧的创作者自身是接受什么文化的，但是他们的确知道和尊重这种中国传统文化精神的。即便他们的作品只是一部商业片，但是它的人文价值、审美取向、叙事模式都是向着传统文化精神和审美精神所靠拢的，是尊重观众的。在这个电视剧里，我们可以看到一家之主的婆婆的慈祥，可以看到满是富贵金色的装潢，可以看到通堂亮的戏曲灯光处理，可以看到最朴素的剪辑方式……这些丝毫不减弱人们对这部电视剧的喜爱，这些也都符合着甚至于迎合着观众们所固有的观赏习惯。由此，不得不再次提到新版《红楼梦》。虽然创作者号称是忠于原著的，但是它的叙事、影像语言、审美取向都背离了传统文化精神，传统伦理观念和传统审美价值。举个最简答的例子，那就是贾母的形象。或许新红楼的贾母最符合曹雪芹心中的贾母，但肯定不符合老百姓心目中的——虽然贾母是封建家庭的掌权者，但也绝对不是面带凶煞的恶婆婆形象，其中的尺寸，才是体现导演功力的。还有色调和影调，很多人对贾府的评价是阴森恐怖，这种冷色调、暗影调的处理，是否符合人们对贾府的认知？还有那种辉煌如皇宫的气派、那种“升格”的剪辑处理……我不相信曹雪芹会认为这部电视剧忠实的符合了原著，毕竟曹雪芹也是中国人。突破传统并不意味着背离传统，尽管每个人心中都有一个红楼梦，但是这个“红楼梦”首先是有一个调子的，是有一个集体无意识的，你做的是大众传媒，而不是试验电影，靠着电视台找“专家”给自己长脸，靠着脾气大斥责记者，靠着同组演员互相吹捧，以此来掩饰网络上广大人民群众对这部电视剧的恶评，这不是一个艺术创作者应该有的气质，何况也不能说明这部电视剧是一部制作精良的低劣品。《公主嫁到》也算是TVB大投资的主打电视剧了，但是比起新版《红楼梦》，投资差得太多，的确，从画面的精良度、编剧本身的水准来说，都不是一个层面的东西。可是它上映首周的收视率就已经高达33\%，这足以说明一个问题——钱和技术水准都不是问题。请广大的伟大的内地“艺术家们”，特别是导演“艺术家们”记住这一点，现如今不是你教育观众，而是观众教育你；不是你强迫观众看，而是观众选择你看——这年头，没读过书的都能拍DV，号称导演的比卖破烂儿的都多（丝毫没有歧视废品收购者的意思）——导演，别太把自己当回事。