2021印度惊悚片《爆炸新闻》，翻拍自2013韩国电影《恐怖直播》，豆瓣评分6.3，IMDb评分8.0。如果没看过韩国原版，会觉得印度版还可以，但如果看过精彩经典的韩国版，就会发现印度版虽然没有毁原作，但是明显比韩国版弱几个档次，没能复制韩国版的精彩。印度版基本上是照猫画虎，改动不大，90\%以上和韩版一模一样，差别主要体现在以下细节——印度版开头加入了印度电影常见的爱情桥段，这使得印度版开篇明显偏柔，而韩国版开门见山，单刀直入，进入正题极快，特别干净利落。印度版将观众拉入状态的速度明显慢于韩国版。印度版强化了爱情元素和儿女情长，女主的戏份明显大于韩国版，不仅开篇先来一段浪漫爱情MTV，中部也影射了正能量女主对男主价值观的影响，将男主良心发现归结为受到舍生忘死女主的感召。印度版最大的改动在于结局，将男主引爆大楼的动机设定为被政府诬陷为同谋罪犯，妻子身亡，万念俱灰。印度版的浪漫爱情开头与结尾男主因妻子死亡而万念俱灰遥相呼应。男主没有救反派，反派是在废墟里被狙击而死。而韩国版有男主救反派，反派被狙杀，这一结果刺激了男主，导致男主看透世事而引爆大楼。没有印度版妻子死亡的剧情，没有被政府诬陷为同谋的剧情。印度版为了体现出些改编的新意，对配角略做了调整。韩国版中的电视台领导是男的，印度版改为了女的。韩国版中的反恐人员为女的，印度版改为了男的。韩国版的男主在发现这个重大新闻题材后，直接选择不报警，而印度版则加入了男主想报警却没报警。作为印度电影，本片完全没有印度电影标配的歌舞（不过开篇的有歌曲相伴的浪漫爱情故事是为了讨好印度本土观众），片长只有100分钟，这在印度电影中非常罕见。这几年印度电影的去歌舞化、去标签化的趋势非常明显，越来越与国际接轨。印度版对媒体黑幕揭露的力度大于韩国版，男主与电视台领导的博弈更加激烈，男主只是一个电视台的利益傀儡和棋子。我很喜欢男主和领导对话中的一句话——主持人是演员，演员服务于观众，观众要的是戏剧性。这句话一针见血地讽刺了媒体为了博收视率而弄虚作假的现状。、印度版的BGM背景配乐很弱，和韩国版相距甚远，韩国版的配乐非常紧张，有效提升了故事的节奏感，尤其是结尾男主引爆大楼的高潮戏，韩国版配乐既震撼而悲壮。而印度版的配音一是比重小，二是力度弱，没能很好地与剧情融为一体，没能衬托起剧情的发展。韩国版的被炸大楼倒在了电视台大楼上，视觉震撼，反派策划恐袭的构思令人叫绝，而印度版不知为何没让被炸大楼倒向电视台大楼，只是让被炸大楼扫到了电视台大楼，灾难震撼感不如韩国版。《爆炸新闻》这个名字明显好于简单直白的《恐怖直播》，片名很棒，一语双关，非常精妙——有关爆炸的爆炸性新闻。