祝你一切顺利 艾玛All the best, Alma.人类历史充满了所谓的进步Human history is full of supposed improvements其可怕的后果在几十年甚至几个世纪后才变得清晰whose dire consequences only become clear decades or even centuries later在我与一个名为汤姆的类人机器人的相处之后After my experience with a humanoid robot named Tom,我可以肯定地说I can say with certainty一个被设计出来取代丈夫或妻子的机器人that a robot designed to replace a husband or wife就是这样一个所谓的改进is one such supposed improvement.毫无疑问 一个类人机器人是根据个人喜好定制的There's no doubt that a humanoid robot tailored to individual preference不仅可以取代伴侣can not only replace a partner,甚至可以看起来是更好的伴侣but can even seem to be the better partner.他们可以满足我们的渴望They fulfil our longings,满足我们的欲望satisfy our desires消除我们的孤独感and eliminate our feeling of being alone.他们让我们快乐They make us happy.快乐又有什么错呢？And what could be wrong with being happy?但人类真的打算But are humans really intended只需按下按钮就能够满足他们所有的需求吗？to have all their needs met at the push of a button?难道不是因为我们未满足的渴望Is it not our unfulfilled longing,我们的想象力和对幸福无止境的追求our imagination and our unending pursuit of happiness才是我们人性的源泉吗that are the sources of our humanity?如果我们允许类人机器作为配偶 我们将创造一个由瘾君子组成的社会If we allow humanoids as spouses, we will create a society of addicts,因为他们的需求会被永久地满足 并从持续不断的个人承认中得到满足gorged and weary from having their needs permanently met他们会变得贪婪和疲惫and from a constant flow of personal acknowledgement.我们会有什么动力去面对传统的个人what impetus would we have to confront conventional individuals,去挑战自我 去忍受冲突 去改变呢？to challenge ourselves, to endure conflicts, to change?可以预见的是 任何长期与类人机器生活在一起的人It's to be expected that anyone who lives with a humanoid long term都会变得无法维持正常的人类接触will become incapable of sustaining normal human contact.所以我强烈反对 批准类人机器作为生活伴侣I strongly advise against authorizing humanoids as life partners.(字幕翻译为pianku网页）