杰克的心脏冒着白烟，带着他无望的爱情归来。他昏倒在他从小长到大的城堡，醒来时，看到两位阿姨鬓角染霜，但仍爱他如初。他的心脏钝痛，——它本不该这样，因为玛德琳总有办法治好他。他转头看到亚瑟。亚瑟坐在窗边，离他很远，轮椅前后摇摆着，大雪落在他的鼻尖。杰克叫到：亚瑟，亚瑟。亚瑟并不理他。露易丝宽慰他解释道：他老了，铁锈吞噬了他的脊背，他已经开始害怕雨天和大雪。无稽之谈，杰克抗拒地想，玛德琳不可能对此置之不理。玛德琳呢？杰克问。露易丝眼光闪躲：杰克，听我说，不要激动，你要冷静。那天你伤了人，警察跑到我们的家里，我们带你离开之后，警察搜索了这间房子。他们将玛德琳投进了监狱。她不是第一次进监狱了，我们都以为一切都会没事的。我很想告诉你，她被释放了。她能轻松地做吃的，她还在给别人治病。即使她很想你，她也过得还好。可是……玛德琳已经不在了。她在监狱里去世了。我知道你会很伤心，可千万别忘了，你带给了她成为一个真正的母亲的喜悦。那曾是她一生最大的梦想。杰克的眼泪变成雪花飘上了天空。他想起第一次见到玛德琳，他的生母带着他来到这位传说中凶神恶煞的女人面前。那是一个寒冷的冬夜，红色的短尾鸟唱着赞歌。玛德琳亲手将他接到这个世界，给他心脏让他重生。他想到玛德琳总是冷冰冰地跟他讲三重禁忌，但又总是无原则地对他的请求一再退让。比如玛德琳说，你不能出门，不能接触外面的世界，不能有喜怒哀乐，不能去爱去恨，可是当自己耷拉着脑袋坐在角落里，玛德琳总是会妥协。他想到他的生母将他抛弃在了这座城堡之后，玛德琳一直将他视如己出。可是他眼里只有那只美丽的蝴蝶。他想到他第一次因为那只蝴蝶受伤，玛德琳对他说的话。她说，杰克，你知道我为什么要救你吗？因为我永远不可能有我自己的孩子。有时候真是造化弄人。你个小冰块不也总是被捉弄。过去我经常哭，后来渐渐习惯了。然后你来了，像上天的礼物。像是要补偿我。失去你让我伤心，明白吗？那时候他不明白，他的眼里只有那只蝴蝶。现在他明白了，可是他的钟表修理工已经去到了遥远的天国。他想到玛德琳也许早就知道自己想去找那个女孩，然而她悲伤地默许了，并再三强调自己的善后计划万无一失，让他心安理得地离开。她为了给他自由，代替他在监狱里孤独地死去。玛德琳的死是自己一手造成的，杰克悲伤地想。“她把你看做一个脆弱的小东西，不惜一切代价地保护你。你们之间被一条时钟的线联系起来，她总是害怕你有一天会长大成人离开她。”亚瑟说。