2022年2月7日是“二七”罢工99周年（1923年-2022年）。本次特制作、发布这部电影的详解字幕版。本字幕是我2020年8月以来制作的详解字幕作品的第23部。

微博（含盘链）：

https://m.weibo.cn/5445337343/4733834693968019

另外，在公众号窗口发送“风暴”两字，即可获取文件。

01 影片基本信息

片名：风暴

片长：1小时38分钟

种类：彩色故事片

出品方：北京电影制片厂

出品年份：1959年(建国十周年献礼片之一)

★根据1958年首演的话剧《红色风暴》改编

编剧、导演：金山

摄影：朱今明

美术：秦威

作曲：刘炽

录音：陈燕嬉

特技摄影：张尔瓒

特技美术：刘鸿文

化装：孙鸿奎

照明：张海山

制片主任：纪少岚

演奏：中央乐团交响乐队

合唱：中央乐团合唱队

演奏和合唱指挥：李德伦、秋里

协助演出：中国青年艺术剧院

★主要演员(角色名……演员名)

林祥谦……李翔

施洋……金山

孙玉亮……张平

老何……吴雪

白坚武……石羽

陈桂贞……田华

施洋的妻子……路曦

林瑞和……梅熹

吴佩孚……冯一夫

魏学清……王斑

黄德发……鲁非

江有才的妻子……杨静

黄德发的妻子……林东升

吴伯林……孟庆良

胡大头……王培

赵继贤……李耀华

顾弗(英国驻汉口总领事)……[美国]谭宁邦

斯鸠特(美国驻汉口总领事)……[捷克斯洛伐克]魏立达

★制作字幕的参考资料 ：

（1）金山《红色风暴：从舞台到银幕》，上海文艺出版社，1985年12月第1版。

（2）《风暴》电影镜头纪录台本。

02 字幕版截图