@《中华赌侠》相关热播
-
鬼吹灯之天星术
张涵予,姜武,卢靖姗
- HD
小黄人
桑德拉·布洛克,乔恩·哈姆,迈克尔·基顿,艾莉森·珍妮,史蒂夫·库根,珍妮弗·桑德斯,杰弗里·拉什,史蒂夫·卡瑞尔,皮埃尔·柯芬,凯蒂·米克松,迈克尔·贝亚蒂,真田广之,大卫·罗森鲍姆,亚历克斯·道丁,保罗·索恩利
- HD国语
恶人报喜
吴镇宇,江疏影,郑中基,余安安
- HD国语
臭头小子
洪金宝,黄家达,岳华,石天
- HD
巴士奇遇结良缘1978
方平
- 超清720P
天堂海滩
维罗妮卡·达高斯蒂诺,弗兰切斯克·卡西萨,瓦莱莉·高利诺,埃里奥·杰曼诺,文森佐·阿马托,Francesco,Casisa,菲力珀·普西罗,Muzzi,Loffredo
- 超清
环形美国人
ÉdouardGiard,PatrickZielinski,MarielledeRocca-Serra
@最近更新喜剧片
- HD国语|粤语
国产凌凌漆
周星驰,袁咏仪,罗家英,陈宝莲,郑祖,黄锦江,李力持,于荣光,李健仁,古明华,黄一飞,梁思浩,梁小熊,曾守明,邓兆尊,梁克逊,黄老邪,叶进
- HD国语|粤语
行运一条龙
周星驰,葛民辉,陈晓东,郑秀文,杨恭如,舒淇,吴孟达,李兆基,田启文,陈彦行,谷德昭,吴君如,叶竞生,王书麒,黄美棋
- 正片
富二代2
米洛斯·比柯维奇,阿格拉娅·塔拉索娃,玛丽亚·米罗诺娃,奥尔加·迪布采娃,伊万·阿赫洛贝斯金,亚历山大·斯莫勒克,MikhailBabichev,SophiaZayka,娜塔莉亚·罗戈日金娜,KirillNagiev,SergeySotserdotskiy,SergeyKorenkov,AlyonaMordovina,ElizavetaLotova,LeonidParanin,SergeySerg
- HD国语
戏杀
贾冰,喻恩泰,蒋梦婕,刘桦,于洋,李倩,牛信信,冯鑫垚,王清亭,寒丰,徐哲
- DVD
审死官
周星驰,梅艳芳,吴家丽,吴孟达,秦沛,梁家仁,苑琼丹,黄一飞,朱咪咪
- HD高清
我们要洞房
刑慧,秦沛,张佩山,夏萍,欧阳莎菲,石天
- HD高清
狐鬼嬉春
刑慧,陈浩,杨洋,蒋光超,邢慧,张冰玉
@《中华赌侠》相关影评
很多影迷對這部電影評價很差,都是基於劇情毫無新意,特技效果一般,這些原因我都是同意的。然而,為何筆者也對它打上5星?這主要是依據渣渣輝的個人表現來決定的。
要深入理解這部搞笑片,觀眾最起碼是懂得聽粵語,或在粵文化區生活過。有了這些背景,才會理解到片中的語境。
古天樂的定位在於「酷」,所以,飛牌技能和神算技能在他身上體現極致。盡管都是在「如何一本正經和學術地胡說八道」。例如:教你如何飛牌的要訣在於什麼點與線﹑轉多少次;飛彈射你時問你100米跑多少秒。
渣渣輝就不同了,他表現出香港地道MK仔的精髓。從他的台詞中反覆品嚐,是人生一大樂趣。
例如最開頭在保齡球的那首歌,粵語即:OHOHOHOHOHOHOH我比碌蕉你含。這一段可謂經典,那時在中學就與其他同學以此相互問候。
渣渣輝在日本偷看朱茵洗澡被楊光打到流血時,他就說一句:嘩,仲變態過「信和」果D四仔。「信和」是旺角著名的動漫天地,至今依然是香港MK仔和電車男常常光顧的地方。我記得四樓以上的全是賣日本成人動作片。那時我中學同學放學常常笑呵呵地問我有沒有興趣去看看。
再如,渣渣輝入赌場找鐵男,被兩保安阻撓,他就說:講你都唔明啦,我搵你地個「老」﹑「細」。當中,他做出相應的手勢,前者用手指著腦袋,後者緊握拳頭。如果意譯為老板,即與其動作不符。
還有,在日本料理古天樂與日本賭王鐵男的對話,渣渣輝看不起鐵男並想與他賭,後當著他面前說:你試下過黎香港呀,我唔啫啫仔都切埋你點wasabi我當加州手卷咋!在此,我對比普通話與粵語說出來的感覺,很明顯有很大差別,雖然配音已經很盡力地譯,但粵語那種感覺﹑流暢和親切度卻減弱不少。
總之,如有能力,用粵音再看一次,過程必定過癮!
PS: 對比現在的名聲與地位,早期渣渣輝的角色很有「地方」特色。然而,一個演員成功與否,似乎必需突破地方進而全面發展。不過話說回來,他在出道初期已表現出不錯的潛質。另外,笑渣渣輝普通話差的朋友,或是因為您未體會過他對粵語台詞的駕馭吧。