起因是看新闻她跟邱泽因为这部片结缘，勾起兴趣了，看到一半吃午饭的时候刷豆瓣发现这是翻拍韩国的，分数居然一个6.3一个7.9，差距太大了吧，因为知道豆瓣太多哈韩族，韩国电影一直在豆瓣虚高，留下最后半个小时不看了，速度把韩国原版找来看完了，不否认黄政民演技很好，女主各有秋色，虽然我更喜欢许玮宁。凭良心讲，这两部片各有千秋，都是符合各自地区民俗风情的，台湾版本没有一味照抄，结合原版做了非常接地气的改编，剧情流畅度，剪辑等各个方面我觉着都比韩国的版本好，包括男主因为钱不够租店那一段起承转合拍的比韩国版本好多了，包括最后的收尾也非常合理，最爱最后那一幕女主多画了一个头像的还钱合同。总结一句话，这是一部被豆瓣网友，尤其是哈韩族严重低估的好片，完全超越了原版。四星合理，多加一星因为分太低！忘记说明一下了，可能因为好多人看的是配音版造成了不好的观影体验，所以打了低分，我看的是闽南话原版。