其实我一直不愿意把《Two Moons》叫做《逐月之月》，总觉得是不能把原剧名翻译得更加深。

在我看来，Yo和Pha之间道不明说不清的情感，是作为青春期又甜又涩荷尔蒙之间的势均力敌。如果译成“逐月之月”，词语工整且很直观的表述的Yo在前面几集展露的少男心态，以及Pha在后面几集的追妻之路。

但，总觉得缺了点什么，明明是Pha动心在前，在那个转角的楼梯口，有一些不能言明的情绪在小Pha心中滋生。明明是Yo横跨一整个中学时期的暗恋，连高考都只是为了离心上人更近而付出的加倍努力。

爱情，就是两个人互相之间试探、贴合而成的舞蹈，有的人跳成牛仔舞，有的人跳成芭蕾舞，有的人跳成国标，更有的人跳成不伦不类的“广场舞”。

用一句很土的话来说“爱情本就是势均力敌”，原剧名的《Two Moons》就是将两人放在一条起跑线上，他们对彼此的感情和爱恋展开得恰到好处，就是两个人之间的相互试探，相互暧昧。

Yo和Pha口中很少很少听到“我喜欢你”或者“我爱你”，但周边总能有看不到的粉色泡泡，周围的朋友也总能最准确的助攻推进。你我的眼神之间都藏着对彼此的爱恋，你能懂我，我能感知。爱情从来就不需要多余的言语，我的眼睛里有星星，那是因为你在我眼里。

隔着一个小小的屏幕，隔着陌生的环境，隔着文化交流的山长水远。屏幕之前的观众却能被他们打动，也许在看到Yo和Pha之间，很容易就把自己代入。曾经的我们，隔着厚厚的时间回溯，是否在某个阶梯拐角，有着少年人的悸动？

剧里的Yo在迈入大学的第一件事，给他心上人留下的第一感觉就是和对方斗嘴。对所有人都有校草风度的Pha竟也乐此不彼的和Yo，如小学鸡互斗，一句又一句“矮冬瓜”逗着。回到房间，隔着一扇门，两人又都会后悔着刚刚放出的狠话。

潜意识里，他们都想做对方那个最特别的人吧。我的嬉笑怒骂，因为一个人而有了意义。我知道也许很幼稚，也许转头就会后悔。但在感知到对方的时候，我身上所有的肌肉紧绷着，我的肾上腺素活跃，你的或喜欢或悲伤，成了最佳的放大镜，一帧一帧放映。

诚然，Yo和Pha的演绎者还太稚嫩，但却足够真诚。他们能把一页一页书上的人物，添上自己的味道，Yo在得奖车内亲吻时，眼角流露的些许红晕，少年人亲吻后的不知所措，演绎得无可取代。我相信是少年人的真情流露，如是换个千帆过后的青年人来演绎，那么，我们所看到的也许就是暧昧的情欲。

无可否认，暧昧、情欲都是爱情的组成。但在这部剧里，我们应该看到的是澄净的爱。你说，我爱你的容颜也好，爱你篮球场上汗水滴撒的背影，爱你不经意转身的一个侧面，爱你无意间的皮肤触碰。你就是你，在Pha鼻青脸肿看到Yo轻轻抱起小猫咪时，Yo跟穿越人群的Pha眼神交汇，丘比特的箭像是播下了一颗种子，等待雨水足够丰盈的时候滋生壮大。