字裏行間能看出櫻花給與日本這個獨特民族的強大影響。
「まあ、一ヶ月たつと、だんだん、だんだん気分が柔らいてくるね。桜も咲いてくるし。あの、桜はどう言うかな、優雅。」
（不过，已经过了一个月，内心逐渐逐渐也平复了下来。况且，樱花也要开了。嗯，应该怎么形容樱花呢，就是“优雅”吧。）
「寒い時期から、暖かい時期に来る、始めに咲くのが桜。」
（告别寒冷，迎接温暖，最先开放的就是樱花。）
「自然の恐さ、その代わりに、自然の良さがあるんですわ。で、良さと恐さがあるのに、恐さを忘れてしまったです。日本人は。」
（大自然存在可怕的一面，相应的，也有美好的一面。对日本人来说，明明两方都有，却忘记了那些可怕的。）
「桜は、私たちは楽しい思い出ばっかりですね。桜が咲いたら、出会いです。」「出会いと別れの季節。」
（我们对于樱花只存有快乐的回忆。樱花一开，就会有新的相遇。代表相遇与离别的季节。）
「皆と離れ離れになる時に、桜が咲いてるので、それを見たら、あっ、こう言う別れがあったなとか、もっと春にこう言う出会いもあったなとか。そう言うの思い出したら、ちょっと、泣きそうになります。」
（在与大家纷纷离别的时候，因为看见樱花开了，就会想，啊，是有这种分离啊，但再往后，春天的时候也会有邂逅啊。这样子一想，就会有点想哭。）
「さまさまの、ことおもいだす、さくらがなって」
（因为会带来许许多多的回忆，这就是樱花。）
「桜は日本人の心を表しているですね。花も小さくて、1つでは見られませんけど、集団となると、非常にきれい。で、日本人もそうなんで、団結して、１つのことをやるって言うのが得意なんですね。それと、咲いたら、長持ちしないんで、数日で、散るんですね。で、しかも、あの、ゆっくり散っていくんじゃなしに、アって言う散りますね。
　昔、あの、侍が戦いで死ぬ時、きれいに死ぬって言うですね。それで、桜が散る、その見事さと自分たちの生き方、生き様をね、似てるところがあるから、桜が好きだったんですね。」
（樱花能够代表日本人的性格。花朵很小，单看一朵的话也不是很起眼，但一旦成团成片，就会特别漂亮。日本人也是这样的，很善于团结起来，向一件事努力。而且，即使开，也不是长期的，也就一小段日子，就会落。但是，也不是慢慢的落，而是让人惊讶的大片纷飞。
 过去，武士们在战争中死去的时候，都会要死得漂亮。于是，看到樱花散落时的那副美景就觉得与人们自己的生存方式，生活状态有相似的地方，所以会这么喜欢樱花。）
 
「散る時には、水のところに花びらが散るんです。で、これが花いかだっていうきれいな言葉があるん。」
（飘落的时候，那些花瓣会落在水里。于是就有花筏这样美丽的词语。*花筏：将落在水上的樱花花瓣汇聚成带状漂流而去的景象比作筏的词语。）
「短いから、美しい。長くあれば、嬉しいけど、飽きてしまう、日本人の気持ちと、なんかよくあってるんじゃない。」
（因为短，所以才美。开得时间长的话，虽然也高兴，但会厌倦的，这与日本人的内心很切合吧。）
「桜が散ることはね、寂しく見えるんですよ。でも桜はね、散るのはね、綺麗なんだよ。わー、桜舞い散る、日本語で、桜舞い散る。もう、めっちゃ綺麗！咲いても嬉しい、散っても嬉しい、これが日本人の心なんです。これが日本のもの哀れって言うんですよ。」
（樱花散落的时候，看着真的会感到寂寞的。但是，也是真的美啊。哇，樱花飞舞啊，在日语中就说成樱花飞舞。真的是太美了！开也觉得高兴，落也高兴，这就是日本人的内心。这在日本被叫做“以物悲喜”吧。）
「やっばり、植物もそう頑張ってるんだから、やっばり、我々人間も、頑張ねか行けないなと。」
（连植物都那么努力地生长，我们人也必须要坚强下去啊。）