@《改变历史的女人们》相关热播
@最近更新海外剧
- 更新至15集
- 全3集
早安,维罗妮卡第三季
Klara,Castanho,雷纳多·贾内奇尼,泰娜·毛勒,玛依黛·普罗恩萨
- 更新至第07集
- 更新至第05集
奇思妙探
卡丽·普雷斯顿,丹尼·马斯特罗吉奥尔吉奥,维德尔·皮尔斯,丹尼·麦卡锡,卡拉·帕特森,JuliaMcDermott,ChelseaLeeWilliams,MichaelWashington,AdamKeane,AlexCostello
- 已完结 共10集
时尚达人的自白第一季
斯蒂芬妮·阿塔拉,艾曼·穆塔哈尔,埃利亚斯·扎耶克
- 已完结 共8集
伟大的游戏
吉安卡洛·贾尼尼,弗朗西斯科·蒙塔纳里,弗拉基米尔·阿列克西奇
- 已完结 共8集
奥斯陆制造
皮娅·吉尔塔,雅各布·塞德格伦,奥拉·G·弗鲁塞斯
@《改变历史的女人们》相关影评
拍的很有意思,比一般的纪录片更多了些剧情片的趣味。
演员都找的很合适,演技也过硬。
后两集算是德国人的私心夹带吧,毕竟自己家的片子,如果公开battle,我觉得武则天得榜上有名。
但是最后一集-二战这集拍的如此不“遮掩”还是让人佩服,这是勇气、更是坦诚,尊重历史、尊重Volk。
“改变历史的女人们”这个标题翻译的不太恰当,所以很多人看着看着就很疑惑到底哪里改变历史了。
bilibili上有人建议“创造”,这个表达恰当很多(我自己第一时间没想到这个词🤣)。
中国人的逻辑,一说到什么历史大人物,都喜欢用宏大美好的修饰语,所以我还曾考虑是否能译为“影响”,但是思考再三也觉得不是很合适。
个人认为,这里Geschichte machen (make history) 并不完全强调“结果”,所以严格意义上来说,“改变”、“影响”、“创造”这些一听就让人觉得对历史进程有“扭转乾坤”能力的词汇都并不合适(翻译困境:很难找到完全贴合的中文表达😫),它更想表达的是really do something in the history,并且在受限于女性身份的年代,这些women做得比men更好,更有勇气、更有决断,重要的不是结果是否真的有所“改变”、有被“影响”,而是她们真的在行动,in doing,mitmachen。
而对这个核心的解读,在最后一集Sophie希望加入哥哥的“秘密”行动时,导演借她的口说出来了,“ich will mitmachen”。