《侠路相逢》在片名中用了一个谐音字，“狭”改为“侠”。

作为一部警匪片，当然可以从字面意义上理解这种改动。当代社会中打击犯罪的警察，就是武侠世界中的大侠。

看完电影，又跟邵亚峰导演做了深入交流，我发现这“侠”与“狭”的一字之差，没这么简单...

《侠路相逢》是邵亚峰导演的处女作，作为一个新人导演，邵亚峰直言不讳的承认在创作过程中对成熟警匪片创作规律的学习和消化吸收。

华语电影新人导演学习借鉴成熟类型片的创作规律，我是喜闻乐见的，近几年多位新人导演都通过这种途径拍出了好作品。玩多线叙事的《心迷宫》，忻钰坤导演就是在模仿科恩兄弟，连片名都是为了致敬《血迷宫》。玩伪记录恐怖片的《中邪》，马凯导演在创作之初多次看《女巫布莱尔》。

《侠路相逢》中有很多借鉴成熟警匪类型片的痕迹，完成度很高。

邵兵饰演的警察蒋汉，人到中年不得志，20年前的大案未破，还有误杀战友的流言蜚语缠绕在身边，这是好莱坞警匪片里警察角色的经典人设。

电影的叙事结构，也是典型的AB故事双线并行。A故事是明线，警察破获倒卖文物大案。B故事是暗线，20年前警匪枪战的真相到底是什么？开篇暗线抛出悬念，然后明暗两条线齐头并进，片尾合二为一谜底揭开，AB故事的矛盾同时解决。

新人导演学习借鉴很重要，但消化吸收更重要。我们学习好莱坞的成功经验，但终究要拿来讲自己的故事。

在警匪片创作领域，我们以往的成功经验也是值得继承和发扬的。邵亚峰导演透露了一个细节，影片中一个饰演警察的配角，其实就是电影拍摄地的警察。他戏份很少，但演的非常好，那种多年参与刑事案件侦破磨炼出来的刑警特有的气质和眼神，是职业演员也很难表达出来的。这一点，就是借鉴了我国90年代末集中出现的那一批真实案件改编的警匪剧。那些剧里，很多演员就是曾经参与案件侦破的刑警本人。

新人导演学习借鉴很重要，但消化吸收更重要。我们学习好莱坞的成功经验，但终究要拿来讲自己的故事。

在警匪片创作领域，我们以往的成功经验也是值得继承和发扬的。邵亚峰导演透露了一个细节，影片中一个饰演警察的配角，其实就是电影拍摄地的警察。他戏份很少，但演的非常好，那种多年参与刑事案件侦破磨炼出来的刑警特有的气质和眼神，是职业演员也很难表达出来的。这一点，就是借鉴了我国90年代末集中出现的那一批真实案件改编的警匪剧。那些剧里，很多演员就是曾经参与案件侦破的刑警本人。

《侠路相逢》的故事，邵兵饰演警察蒋汉，姜武饰演文物大盗秦晋，这一警一匪有着20年的恩怨纠葛。表面上是警察抓小偷，双男主。看完才发现，导演套路深呀，我们被骗了，哪是什么双男主，明明是大女主，新人演员姚娆饰演的薇薇才是第一主角。

本片有一条贯穿始终的悬疑线，片尾也有大反转，薇薇就是承载悬疑和反转的核心人物，她跟“养父”邵兵的关系也是一波三折。

邵亚峰导演透露，三个主角的设定和人物关系也很武侠，就像《神雕侠侣》。核心人物薇薇是当代女版杨过，邵兵饰演的警察蒋汉是郭靖，姜武饰演的文物大盗秦晋是欧阳锋。

为了不剧透，为了不影响片尾谜底揭开瞬间恍然大悟原来如此的观影快感，只能解释到这里了。

以上，就是为什么片名中的“狭”改为“侠”，就是邵亚峰导演把一部警匪片拍成武侠片的体验，也是我一个观众的体验。