故事的一開始，是場夢。

一場發生於2005年8月旬的噩夢。

夢境裡頭有著清秀活潑的她、有著稚嫩可愛的妹妹，還有著優雅亮麗的母親。

那本是個平凡又無聊的午後 -- 母親的叮嚀、妹妹的興奮以及自己的不悅，無一不交織為平淡的日常。可當時的她並不曉得，此時的平凡與無聊在那不久後的一陣坍塌中，卻就此不會再有。

結果，夢境裡頭的妹妹依舊興奮地揮著手，而夢境外頭的自己與母親卻皆被摒除，既黯然又神傷。

從此，她隱忍克制、母親借酒澆愁、父親沉默寡言、家庭四分五裂；

從此，她有了創傷症候群、不能久待於封閉空間；

從此，“天氣真好” 這平常又無奇的讚歎，成了種刺痛。

她，河文秀，27歲，家裡經營間名為“珊瑚莊”的女性澡堂，父親開著家麵店，本身則是位建築模型的製作人-- 這，是表面上的她；

但本質上的她，卻僅是：河文秀，27歲，S商城事故的倖存者，而已。

如此地簡單，但卻也如此地沉重。

在15歲那年的事故中，她弄丟了妹妹、弄丟了初戀情人，更弄丟了她自己。

***

他，李康斗，27歲，建築工地工人。

居住於環境複雜的小旅店“銀河”，而在日常作息中，他不是在揍人、就是在往被人揍的路上。

話雖如此，他的生活也偶有確幸 -- 之一是閒暇時候來根冰棒、看本主旨單純世道的武俠小說，之二是收到妹妹的聯絡，之三是跟尚滿母子、賣藥奶奶以及夜店姐姐鬥嘴，可更多時候，生活之於他，卻是場渾噩、是種荒謬，更是個夢魘 -- 因傷而不時疼痛、比天氣預報還準確的右腿，時刻糾纏著自己的虛影與幻聽，以及那宛若無底洞、怎麼也償還不清的債務。

而這一切，皆因15年前的事故而起 -- 那，是他人生崩塌的開始，但，卻不是結束。

更甚至，準確點來說，是“根本看不到結束”。

就像是走在漆黑又無止境的隧道，明知前路茫然，但為了唯一的家人（妹妹），苦不堪言的他卻仍得咬牙前進。

疲憊地。蹣跚地。沉重地。

在15歲那年的事故中，他喪失了父親、喪失了前程，更喪失了他自己。

***

在同一起事故中，他們一個弄丟了自己，而另一個喪失了自己，但值得慶幸的是，在這故事的中途，這兩人相遇了。

又或者更為確切性來說，是“這兩人又重逢了”。

是的，“又” -- 於2005年S商城廣場中，原是陌生的兩人本該是擦肩而過的關係，但最終卻因事故而在那家名為“Rainy Shine”的冰淇淋店裡，成了彼此在商城坍塌前後，所見到的最後一位、但卻也同時是第一位生人；就此相隔了12年，同因創傷症候群而只能爬樓梯的他倆再次於青柳建設公司的樓梯間重逢了。

可與12年前不同的是，她忘了 -- 忘了商城坍塌前曾惡作劇地輕敲玻璃門兩下、暗示著門後有人的他；忘了商城坍塌後，同樣以石頭輕敲兩下安撫她、讓其察覺附近仍有生還者的他；忘了曾聽她閒聊美食、與其同齡的他，更忘了那在黑暗的廢墟中，引領著她朝他前進的樂團Bulldog Mansion。

她忘了他，而他卻記得她，這原是多麼不公平的一件事。

可賣藥奶奶卻說了，「無知」是福、是種力量，畢竟哭聲更大並不代表更疼，所以她的沉靜也並不表示她真的過得舒服。

真是這樣嗎？一開始，他確實是質疑的，可越是觀察，卻越是發現好像還真是這麼一回事 -- 那因過分熱心助人而被他在手機聯絡簿裡存檔為“文秀菩薩”的她，那固執走了老遠、找了他老久就只為了說句“謝謝”抑或是道歉的她，那輕易因他隨口安慰而振作起來的她，在獨自一人的時候，卻也還是會默默垂淚的。

那一刻，他明瞭，他在逞強，而她，亦然。

所以，就這樣吧！就像奶奶所說的，過去的回憶忘了就忘了吧！既不告訴她，也別暗示她，畢竟發生過的事情是沒有“如果”的。倘若她的遺忘能讓她少了些痛苦，那也沒什麼不好，就像尚滿所解釋的“推宮過血”一樣，假使皆有內傷的兩人總得有位來擔任治愈者、既要傳氣治愈他人還得承受些惡氣的話，那就由他來承擔好了，反正當年的事故中，他曾安撫過她一次，而如今再來一次也並非不可以。

因此，他識相地避開了她的淚臉、識相地推遲了與事故家屬會面的時間、識相地邀她到遊樂園遊玩、帶她去吃她愛吃的食物，但卻也特意不識相地戳破她的偽裝、要她別再逞強。

那以痛苦抵抗著痛苦、不讓自己好過的壓抑生活方式，就由他一人來承受好了，畢竟在他的認知中，如今的生活已是最底層，不會再有比現在更糟的了。

所以，也就只能這樣了吧！她忘了他，而他記得她。

他們不是同事，不是好友，更不是情人。

過往之間曾有過的相依偎以及相扶持，就隨著她的遺忘而結束吧！

可他卻忽略了，忽略夜店姐姐曾戲謔地說過“以為一切都結束的時候猛然到來的，就是愛情”。看似乖張要強但實則本性柔弱細膩的他，果然應驗了其所說的，也是個容易因一些小事而悸動的人之一。

所以看著喘氣呼呼、特意走了老遠就只為了趕上他、向他說句“謝謝”的她，他忍不住給了她向來只會給予尚滿的麵包，並在其轉過身後，禁不住嘴角輕揚；所以看著她考究武功招式的認真，他雖覺得荒謬可卻也忍不住暗自傻笑；所以望著她特意買來他所愛吃的冰棒，他寧可不顧吃飯禮儀、不顧空腹吃冰會拉肚子的可能性，既是愉悅地獨享了那八支冰棒又是忍不住拍了認證照答謝；所以看著她一封封貌似兇惡、但實則只為了找著他、知會他後續的簡訊，他無法不微笑，且更為重要的是，她說了，說了“對不起，讓你一個人看到那些。你應該很害怕吧！” -- 這適用於今日特意支開她、選擇獨自面對著遺體的他，更適用於當年晚了她好幾天被拯救、受困於廢墟中一整個星期的他。

如此簡單但卻又誠意十足的道歉，輕易地就撫平了他心中原有的孤獨與委屈。

因此，情不自禁地，他牽起了她的手追趕著公車，但卻絲毫忘了後者可乘搭德士的選擇性；因此，他遷就著她的醉後失態、縱容著她的任性；因此，他窘對於她突如其來的告白，並在被吻了之後不知所措。

可真要說起來，早在重逢的初期，他就已不是她的對手 -- 平時輕易就能說服並勸阻尚滿的他，卻老是沒轍於她的糾纏；面對著她的質問與發難，無論對錯，他總是率先投降、低頭示好的那一位；看見她燙傷，他禁不住關心、默默買好了燙傷藥；因為她的提問，他開始在意並自卑於腿上的傷疤...

是啊，他確實忽略了，忽略了就連看似啥都不懂的尚滿早已告誡，總是心急先出拳頭的自己，其實是抵不過要柔一點的真正強者的，更忽略了本身曾調侃過女二鄭宥真的那一句“愛得多的人就輸了”。

倘若對象是她，那他還真註定輸得一敗塗地。

所以，他是忽略了，那她呢？她又是如何？

實際上，她何嘗不也是如此？畢竟網漫作家好友早就說過，說過“比起正直的男人，壞一點的更加吸引人”，說過“若本是討厭但轉而迷戀的話，那就會無可藥救” -- 初識他的時候，她本以為他是個自私自利且性格扭曲的人，而後，卻訝異地發現，他不一樣。

他不一樣，跟她原有的想象太不一樣 -- 那打從心底令人不舒服的追悼碑被他早先一步砸掉了，頃刻間，就如T恤上所刻印的句子，她感受到了a sense of relief；說著“人在生死攸關的時刻，都只會顧著自己”、要她別好管閒事的他，卻總是替人代班，更甚至還幫她訓斥了不懂事的同事；關於生死、對於災害，他看得透徹、提議了以人為本的追悼碑，更別提他那一而再、再而三所給予她的援助...

他，並不若本身所表現出來的桀驁不馴，也不是自身口中所嘲諷的無知，相反地，他心思細膩，且實際上是個很溫柔的人。

但，好人就得要與好人相遇才行啊。

然她，並不是。

那曾因她嫌煩而被迫落單的妹妹、那曾因她而更改了會面地點的初戀情人，最終皆成了S商城事故的罹難者，可她卻活了下來，就此成不了好人。

所以她沒資格上妝打扮、沒資格談戀愛，更沒資格獲得幸福的權利；所以她只能藉著醉意，似醉非醉地向他告白、獻吻，並且道謝。

可最後的最後，他卻朝她伸出手了。

又或者該說，他“又”朝她伸出手了 -- 拉住了險些在樓梯間摔倒的她、拉住了差點被摩托車撞及的她、拉住了跌入坑底的她、拉住了急於上班而撞進了他懷裡的她...

看似都是她在受惠，對吧？

可這當中卻曾有過一次的伸手，得益者卻是他。那在巷子裡被人打得暈眩、傷痕累累的他。

就與當年在廢墟裡因傷而無法動彈的情況相同，這回後巷裡的他再次因傷而動彈不得，可幸運的是，連兩次都是她發現了他，並且朝他走去。

所以他的“伸手”，其實並不僅是解救了她，而是與此同時也在求救，求救於拯救自事故起，就此在原位中動彈不得的自己。

因此，他倆的相遇也許就像網漫作家好友所說的，是個“因果”，是果然性、必然性的；也像奶奶質問他何以非得在事故地點工作而他敷衍所回答的“或許這就是命運”；更像當年被他唱得五音不全、引領著她向他邁進的Bulldog Mansion歌曲《Destiny》“靠近我再靠近我 love me 再靠近我 來我身邊 遇見你（妳） 絕不是偶然”般，真是場命定。

所以，哪怕真如他所說，再他媽糟的狀況雖都會過去，可總有一天仍會再回來；哪怕欠了的債猶如奶奶所言總有一天要連本帶利地償還，那...就讓他倆一起面對吧！

畢竟那曾在雨天各自拖著腿傷蹣跚前進的兩人，最終不也曾在雨夜共同抵擋了泥石流嗎？

他們，是一組的。

***

《Rain or Shine》

在那家名為“Rainy Shine”的冰淇淋店裡，他們相逢、互相扶持對抗著事故的種種；而就此別離、再次重逢的兩人雖免不了得遭遇些困難，可就盼救贖著彼此的他倆在歷經了無數個raining days之後，所迎來的未來，就如EP6最後一幕的朝陽，是shining的。

很喜歡EP7的開場。無論是氛圍還是角色之間的互動都令人心頭一暖，且這兩人的牽手背影竟隱約帶著心形，甚是巧妙！【如有侵權請告知，定會刪除照片】

感想（EP1-6）

《Rain or Shine》，其實是這部戲的英譯片名之一。

相較於中文譯名《只是相愛的關係》，抑或是另一個較簡單的英譯戲名《Just Between Lovers》，私認為“Rain or Shine”更能表達出這部戲的主旨，以及海報所呈現出的意境 -- 背負著過往的兩人齊面對著茫茫大海，而較為深沉的天空宛若風雨欲來前的平靜，瀰漫著冬日的憂愁與蕭瑟；但另一款海報中，她面帶微笑撐傘而來，而他一臉木然、仍略帶陰鬱，可好在天空雖依舊飄著雪，但卻是放晴的蔚藍色。

而我，其實就是衝著海報入場的，畢竟那藍靛紫相間的顏色實在舒適得讓人移不開眼，否則真要說起來，縱觀四位要角，我最為熟識且唯一熟識的，就只有飾演男二號“徐株元”的李己雨而已，但那樣的熟識，其實也僅是源自於N年前的《緣起不滅》罷了。

可不熟識也有不熟悉的好處，畢竟不期不待就不受傷害，且超出了預期就是賺到了，尤其是無意間發現了這戲的企劃意圖後，更是讓我深感認同：

「像什麼事也沒發生過一樣，又像不可能沒有事發生過一樣，大概那就是生活吧。」── 雷蒙德卡佛《大教堂》

這部電視劇講述的不是突如其來的「風」，而是一直守候在那裡的「草」。無論颳起多大的颶風，依然若無其事地忍受、支撐下去的人。因為毫不起眼，所以更顯偉大。並不想對著本應美麗的事物誇獎其美麗之處。而是從毫不起眼的，各種殘缺與失誤不斷的人類身上找到美麗之處，才是這部電視劇真正想表達的意義。

都說如今的大韓民國是沒有希望的時代，無法編織夢想的地獄朝鮮。我們想表達唯有「人」才是希望，唯有「愛」才是救贖。通過這部電視劇，希望能帶給大家小小的安慰與淡淡的微笑。

【翻譯來源：鳳凰天使精品影視】

了解了這戲的企劃意圖後，就不難理解何以片頭的畫面會是由一幕幕的斷垣殘壁組成 -- 它們代表了南韓近20多年來的災難（1994年聖水大橋倒塌事件、1995年三豐百貨坍塌事故、2014年世越號沉沒事故等等） ，也代表著南韓國民的憂傷與悲痛。

所以那總是克制著自己情緒的李康斗與河文秀，才會在得知奶奶即將可能離去抑或是誤會母親想要自殺的剎那，一個像是孩子般地亂發脾氣，而另一個則是崩潰地爆發，皆因他們再也不能承受親人們的不告而別。

關於“離別”的接受，自12年前的那場事故起，他們始終沒來得及學會。

可沒學會的又何曾僅是他們兩人而已呢？

那常借酒澆愁、時刻自責著讓女兒曇花一現的母親，那沉默寡言、連女兒生忌都不肯回家、以避免觸景傷情的父親，那因父親成了替罪羊自殺而不自覺想更證明自己的徐株元建築師，更甚至那極有可能因事故而被迫犧牲了愛情、達成政治聯婚而如今只能在夜店買醉、尋找昔日戀人幻影的理事哥哥鄭宥澤，他們無一都不是當年事故的受害者之一。

所以，藉由男女主角的台詞，編劇才會忍不住反諷：“雖然當年的罹難者有至少49人之多，可只有因事故而死的人才是犧牲者嗎？那些活下來而不幸的人生，他們的人生該怎麼得到補償？”，而這，就是此戲想探討的議題之一。

雖說此類“同是災難倖存者相互扶持、救贖”的主題，本就療愈性中帶有著狗血，但難能可貴的是，導演極具意義又懂得適當留白的取景設計、編劇犀利且能引起共鳴的台詞、演員們令人舒服又自然的演技，以及恰如其分的OST不僅稍稀釋了當中的狗血性之餘，更增添了與日影相似的文藝性風格，促使這戲仿若有股打自骨裡滲透出的清新，他人仿效不來。

更何況不得不說，從《青春時代》系列至這一部《只是相愛的關係》，越來越覺得JTBC不容小覷 -- 總是不疾不徐地製作些極具人文關懷意識的小品劇，且當中的文藝性像是信手拈來般，甚具獨特風格。

《只是相愛的關係》，又名《Rain or Shine》/《Just Between Lovers》，還真是部適合在這季節觀看的片子 -- 它雖有著冬日的冷冽與蕭瑟，但卻也洋溢著冬陽的溫暖與不刺目。

嗯，我想我已找到了這季韓劇的最愛。

以上。