重看刘别谦的名作《Trouble in Paradise》。记得第一次看是两年前，那时懵懵懂懂，只知道是名导名作，完成任务般下载下来，看完也很喜欢，喜欢鲜花美酒，喜欢鬓影衣香。但这些不过是蔷薇色的泡沫，在老好莱坞并不稀奇，这一步有什么特别呢？大概是刘别谦独有的欧洲人的世故与狡黠。他，加斯顿。出入上流社会的雅贼有着比欧陆贵族更优雅的谈吐和更广博的学识，让人丝毫不在意他法律上的不光彩。这个男人会说：“我想让月光融化在香槟里。”偏偏他遇到了玛莉埃特。这本是中世纪骑士与贵妇人的旧瓶新酒。有个朋友说得好，是个男人就会爱上玛莉埃特。不然呢，敌国的财富，倾城的美貌以及一颗彷徨寂寞的心，完完全全是亦舒的黄玫瑰嘛。而只有这个女人会说：“他想要十万法郎，我却以为他想要的是我。”可是还有个鬼灵精的莉莉，莉莉不但手艺绝佳，而且聪明绝顶，她会说：“你如果行为拘礼，我就拧断你的脖子。”而且，她有一张王牌，她无牵无挂，可以“为爱走天涯”。玛莉埃特是永远做不到的，她根本不可能离开巴黎长住，她甚至会劝加斯顿改行。改行？那可是加斯顿赖以生存且引以为傲的事业。让他放弃事业，不免难了点。或者早了点。将来或许有一天运气用尽，饥寒交迫，劳息归主。那时候避无可避，听天由命。或者适时收山，像《捉贼记》里卡莱葛伦的“黑猫”罗比一样在法属利维埃的葡萄园终老，每天垂钓看日落，或与三两老友畅饮美酒。可后来是后来，加斯顿还有无数丰功伟业要去完成，还要无数次出入日内瓦和平银行，带走和平以外的一切。玛莉埃特呢？玛莉埃特是路旁一座美丽的玫瑰园，加斯顿无意间闯入，打了个盹，摘下一朵玫瑰别在衣襟上，又去赴下一个晚宴了，顺手带走十万法郎现款、海蚌珠项链和镶钻手袋。他兴高采烈地走了，可他掐断的那只玫瑰的伤口，却再也无法愈合，而他的衣襟也永远留着玫瑰的香。“The compliment of Colet and Company.”